Namaku Oliver Queen.
Setelah lima tahun di Neraka, aku pulang dengan satu tujuan,...
...untuk menyelamatkan kotaku.
Hari ini, aku melawan perang itu dengan dua peran.
Pada siang hari, aku memimpin Kota Star sebagai wali kotanya.
Namun, pada malam hari, aku orang lain.
Aku adalah sesuatu yang lain.
Aku adalah Green Arrow.
Sebelumnya dalam Arrow.
Kapten polisi yang baru. Aku membayar dia...
...bersama beberapa pejabat kota yang lain.
Orang-orang sepertimu tidak pernah mengerti.
Kenapa menghancurkan sebuah kota saat kau bisa mengambil alih?
Tuan Ramirez menderita hemotoraks traumatis.
Luka itu menyebabkan paru-parunya kolaps lagi.
- Oliver Queen, kau ditahan. - Atas tuduhan apa?
Pembunuhan, penyerangan, pencurian, dan penculikan.
Semua itu berasal dari aktivitasmu sebagai Green Arrow.
Kurasa aku menemukan sesuatu.
Ada rekaman tentang bagaimana Watson mengetahui kau adalah Wild Dog.
Ada rekaman audio.
FBI memberikan bukti definitif bahwa Oliver Queen adalah Green Arrow.
Aku akan membebaskan terdakwa dengan jaminan.
Siapa namamu?
Laurel Lance.
- Ollie. - Ya.
Jean punya kabar baik untukmu.
Aku hanya terbiasa dengan kabar baik jika disertai dengan kabar buruk.
Kabar ini pasti, Oliver.
Aku bisa membatalkan kasus yang memberatkanmu.
Silakan duduk. Jelaskan lebih banyak.
Aku meneliti dokumen penemuan yang dikeluarkan oleh jaksa wilayah.
Rupanya, FBI memanfaatkan Rene Ramirez untuk bersaksi melawanmu...
...berdasarkan rekaman kamera pengawas yang dibocorkan...
...oleh penjahat terkemuka.
Cayden James.
Buah pohon beracun.
Itu adalah metafora hukum yang mengemukakan...
...bahwa jika sumber buktinya tercemar,...
...bukti itu sendiri juga tercemar.
Tindakan Tuan James bukan hanya ilegal,...
...tapi kematiannya membuatnya mustahil...
...untuk menguatkan bukti yang melawan Tuan Ramirez.
Jadi, jika tak ada kasus melawan Rene, tak ada kasus melawanku.
Kita akan menemui Hakim McGarvey dengan permohonanku...
...untuk membatalkannya sore ini.
Jean, kau yakin?
Kau bisa menyingkirkan kasus ini begitu saja?
Ollie, dia yakin.
Baik, aku tahu kau tidak terbiasa dengan mendapat kabar baik,...
...tapi beginilah kedengarannya.
Pak Wali Kota, ada keadaan darurat di SCPD.
Seperti yang kubilang, itu disertai dengan kabar buruk.
Jean, ini luar biasa.
Aku akan menemuimu di pengadilan sore ini.
Baiklah.
- Jadi? - Laurel masuk ke markas polisi.
- Untuk menyerah? - Tidak juga.
Dia bilang dia adalah Laurel Lance.
Laurel Lance kita.
Baik, kenapa dia mengaku sebagai Laurel Lance?
Dinah ingin membalas dendam, dan Laurel Lance, figur publik,...
...adalah target yang lebih sulit daripada Black Siren.
Kecuali itu adalah kebohongan.
Itu semua adalah kebohongan besar.
Kita harus menemuinya sebelum dia menemui pers.
Aku terbangun di sebuah sel dan aku berhasil mendobrak pintunya.
Lalu, aku berlari.
Mereka menahanmu selama dua tahun?
Aku tak ingat.
Aku dibius.
Black Canary dilaporkan tewas, terbunuh dalam kerusuhan penjara.
Damien Darhk menusukku.
Kemudian, yang aku tahu, aku...
Aku berada di sel itu.
Entah bagaimana, tapi ini sangat buruk.
Sebetulnya kita seharusnya sudah menduganya.
Seharusnya kita tahu pada akhirnya dia akan melakukan hal seperti ini.
Kenapa Damien Darhk melakukan ini kepadamu?
Kenapa dia memalsukan kematianmu?
Aku tak tahu kenapa dia ingin memalsukan kematianku.
Mungkin untuk menyiksa Green Arrow?
Jadi, kau tahu siapa Green Arrow?
Ollie!
Aku tidak pernah berpikir aku akan bertemu denganmu lagi.
Ayah.
Bisakah kau memberi tahu kami informasi lebih lanjut tentang...
Kau membuka kedok Nona Lance sebagai Black Canary di pemakamannya.
Sekarang tampak agak mencurigakan...
...mengingat dugaan baru-baru ini bahwa kau adalah Green Arrow.
Tidak dan bukan.
Aku tidak merahasiakan fakta bahwa saat dibutuhkan,...
...aku berkontak dengan Green Arrow dan timnya.
Dia memberitahuku tentang Laurel Lance.
Aku tidak berbicara kepada diriku.
- Benarkah itu, Nona Lance? - Nona Lance,...
...apakah Oliver Queen adalah Geren Arrow?
Aku benar-benar berpikir bahwa Miss Lance...
...memerlukan waktu dengan keluarganya dan privasi.
Ayo pergi.
Nona Lance.
Nona Lance, apakah Oliver Queen adalah Green Arrow?
- Pikirmu apa yang kau lakukan? - Apa?
Katamu kau menginginkan aku untuk menjadi lebih seperti Laurel.
Jadi, aku pikir aku akan mencobanya.
Andai aku memercayainya.
Mana uang yang kau curi dari kota?
Ya. Tentang itu, sedikit tersendat.
Jadi, aku pergi ke tempat aku menyimpannya.
Lalu, itu sudah tidak ada.
Sudah hilang.
Jadi, tanpa uang itu, kau memutuskan untuk menjadi Laurel Lance...
...karena dia adalah figur publik dan lebih sulit untuk dibunuh?
Kau benar-benar takut dengan Dinah Drake, bukan?
Tidak hanya takut dengan Dinah.
Takut dengan siapa pun yang memanipulasi Cayden James...
...untuk berpikir bahwa aku membunuh putranya.
Karena mungkin orang itu juga yang membunuh James.
Siapa yang melakukannya? Anatoly atau Diaz?
Mungkin kau?
Maksudku, dia bisa saja membunuh mereka berdua dengan mudah.
Aku sama sekali tidak punya alibi yang bisa dipercaya untuk Cayden.
Aku yakin putranya terbunuh saat aku dipenjara di ARGUS.
Siapa yang melakukannya?
Anatoly atau Diaz?
Membongkarnya akan membuatku berada dalam bahaya.
Dengar, siapa pun yang mengejar James, jelas akan segera mendatangimu.
Jadi, bagaimana jika kau bekerja sama dengan kami?
Bantu kami menemukan uangnya dan mungkin kami bisa melindungimu.
Sedikit trivia.
Ada Thea Queen di Bumi tempat asalku juga.
Namun, dia tidak sangat naif seperti dirimu.
Dengar.
Ini jauh lebih sederhana daripada kedengarannya.
Kau akan melindungiku dan kau akan membantu melindungiku...
...dengan berlagak percaya bahwa aku Laurel Lance yang asli.
Ya?
- Untuk apa kami melakukan itu? - Entahlah.
Mungkin karena semua wartawan yang ada di ruangan sebelah.
Kau tahu sebentar lagi mereka akan bertanya kepadaku...
...siapa Green Arrow lagi.
Kau ingin aku mengatakan apa kepada mereka?
Kita sudah selesai.
Pak Wali Kota, boleh aku bicara denganmu sebentar?
Ya.
- Ada apa ribut-ribut? - Laurel Lance baru saja muncul.
- Percaya atau tidak, dia... - Aku tahu siapa dia.
Maaf mengganggu, tapi Jumat adalah hari pembayaran gaji,...
...dan anak buahku tidak akan mendapatkan gaji.
Kapten Hill, aku masih berusaha mengembalikan uang pemerasan itu.
Aku punya ide untuk mengulur waktu yang ingin aku jelaskan.
Jelaskan.
Departemen memiliki aset sitaan selama bertahun-tahun.
Mobil sport, rumah besar, bahkan beruang kutub yang diawetkan...
...jika kau bisa memercayainya.
Setidaknya dua pertiga dari properti itu...
...telah melewati proses pengadilan untuk dijual.
Jika kita melelangnya, kita bisa mengumpulkan sebanyak 30 juta dolar.
Sebanyak 30 dolar?
Lakukanlah.
Terima kasih.
- Halo. - Jangan bicara kepadaku.
Kapten Hill, bisa aku berbicara denganmu sebentar?
- Ini tentang Laurel Lance. - Itu gila, bukan?
Dia bilang mereka memalsukan kematiannya,...
...lalu dia ditahan selama dua tahun.
Ya, tentu.
Sudah ada yang mengambil kasus itu?
Kau mau? Silakan.
Namun, dia sedang ke rumah sakit untuk mengobati luka tembaknya.
Aku sabar.
- C-Dog. - Hei, Zoe.
Hebat. Senang kau masih mengingat nama itu. Luar biasa.
Pengasuhnya harus pulang dua jam yang lalu.
Di mana ayahku?
Silakan duduk.
Sesuatu terjadi.
Dia akan baik-baik saja, tapi aku harus memberitahumu tentang itu.
Ini tidak pantas.
Permohonanku seharusnya diperiksa di persidangan terbuka.
Aku meminta untuk diperiksa secara tertutup.
Untuk apa? Menyembunyikan rasa malu karena kasusmu dibatalkan?
Sebenarnya, kami menghapus Tuan Ramirez dari daftar saksi.
Mengingat bahwa hanya dia saksimu melawan Tuan Queen.
- Aku memperbarui permohonanku... - Bukan hanya dia saksi kami.
Apa? Tidak. Penemuan pada kasus ini sudah ditutup.
Ini informasi yang baru ditemukan, Yang Mulia.
Kami akan memastikan saksi ini boleh memberikan keterangan...
...sesuai dengan Brady v. Maryland.
Siapa saksi itu?
Seseorang dengan musuh di kedua sisi hukum.
Itu sebabnya kita melakukan ini secara tertutup...
...dan kenapa aku mengabulkan permintaan jaksa wilayah...
...untuk perintah perlindungan.
Baiklah, aku mengerti, ini sensitif. Siapa nama saksi itu?
Roy Harper.
Bagaimana mereka bisa menemukan Roy?
Maksudku, kita tidak tahu di mana dia.
Kita bahkan tidak tahu di bekerja untuk siapa.
Kurasa tidak ada yang mengetahuinya.
- Apa kau mengetahuinya? - Tidak.
Astaga, aku bahkan tak bisa mencarinya untuk resepsi pernikahan kalian.
Tidak penting caranya. Mereka sudah menemukannya.
Sekarang kita harus mencari tahu apa yang harus kita lakukan.
Dia jelas tidak bekerja sama secara sukarela.
Sudah dua tahun, mungkin ada tekanan yang tidak kita ketahui,...
...orang yang dia pedulikan...
- Sudah lama sekali. - Bagaimana pun,...
...kita harus tahu apa yang Roy akan katakan di persidangan.
Artinya, kita harus tahu di mana dia sekarang.
Oliver, dia saksi negara.
Aku tahu semua urusan kita di luar hukum,...
...tapi mungkin kita harus membiarkan pengacaramu yang menanganinya.
Kantor Jaksa Wilayah tidak memiliki kemampuan untuk menemukan Roy.
Artinya, ini adalah perbuatan Diaz atau Anatoly.
Menurutmu dalangnya masih memengaruhi mereka?
Jika kau ingin menekan saksi,...
...sepertinya aku tahu tempat Jaksa Wilayah menahan Roy.
Mereka menyewa beberapa kamar hotel di lantai teratas di pusat kota.
Hotel. Lokasi yang dijaga karena banyak warga sipil.
Kita masuk dan terlihat, Oliver, kita menghasilkan kasus untuk mereka.
Kawan-Kawan, jika Ollie benar...
...dan Roy dalam masalah dengan Diaz atau Anatoly,...
...kita harus melindunginya.
Jadi, kita tunggu sampai gelap untuk melakukan pengintaian.
Lalu, menemukan kemungkinan titik untuk masuk.
Jangan menegangkan tubuh atau bergerak tiba-tiba.
Jangan membuat lukanya terbuka lagi.
Hei, bisa beri kami waktu sebentar?
Ibu datang untuk mengunjungi atau semacamnya?
Baik. Pertama, dia bukan ibumu. Kedua, tidak.
Aku meneleponnya tepat setelah pertunjukan kecilmu di depan kamera...
...dan menyuruhnya untuk menunggu selagi aku memeriksa keadaanmu.
Wanita malang itu sudah cukup termakan dengan hal semacam ini.
Barang Laurel lagi.
Aku baru saja terbiasa dengan pakaian yang terakhir.
Forensik mengambilnya.
Lagi pula, jika kau ingin berhasil menjadi Laurel yang asli,...
...sebaiknya kau terbiasa dengan gayanya.
Kau menyebut ini "gaya"?
Dengar, apa kau di sini hanya untuk memastikan...
...bahwa asuransi kesehatanku sudah diperbarui...
...atau kau di sini untuk melindungiku darinya?
Berpakaian saja.
Hei.
Laurel Lance. Dia meninggal di rumah sakit ini.
Aku yang mengesahkannya. Autopsi dilakukan.
Tentu aku sudah melihat terlalu banyak hal yang aku anggap ajaib.
Di dunia tempat seseorang bisa berlari lebih cepat daripada cahaya,...
...kurasa apa pun bisa terjadi.
Karena itu aku perlu menyingkirkan kemungkinan...
...bahwa orang ini mungkin penipu.
Tes DNA akan menjelaskannya.
Permisi.
- Hei. - Hei.
Dengar, aku tahu sedang apa kau di sini, mengerti?
Kau mengincar Laurel karena apa yang terjadi kepada temanmu.
Aku mengerti.
Itu yang pasti aku lakukan jika orang yang aku sayangi mati.
Maksudmu itu yang pasti kau lakukan dengan seorang penjahat, Quentin,...
...yang, omong-omong, adalah dia.
Ya, tapi kau dan aku mengetahuinya.
Namun, dia sudah menjadikan dirinya sebagai figur publik yang dicintai.
Katanya dia juga tidak menyesal tentang membuka kedok Oliver.
Kurasa dia tidak akan berhenti sampai di situ.
- Jadi, kau melakukan ini demi aku? - Tidak, demi kita semua.
Aku sudah membuat kemajuan dengannya, Dinah.
Mengerti? Aku belum selesai.
Namun, jika dia hidup sebagai Laurel putriku...
Dia bukan Laurel putrimu.
Laurel putrimu tidak mungkin membunuh Vince atau siapa pun.
Dia melakukannya.
Kau berkhayal jika kau berpikir kau bisa mengubahnya.
Tidak. Sudah kubilang, aku sudah mengubahnya, mengerti?
Aku hanya meminta kesempatan darimu.
Bisa?
Kenapa dia lama sekali?
- Ke mana dia pergi? - Polisi membawanya.
Dia mengatakan sesuatu tentang rumah aman.
Tidak. Aku detektif yang memimpin kasus ini.
- Kau yang melakukan ini. - Apa yang kau bicarakan?
Aku juga ingin tahu di mana dia.
Apakah ayahku tidak ikut?
- Ke mana kau akan membawaku? - Menemui Tuan Diaz.
Roy ada di ruangan yang dijaga oleh polisi?
Ya, dia sedang dipukuli.
- Ini medan yang berbahaya. - Kau baru saja bilang dia dipukuli.
Kau masih tidak yakin kita harus melakukan ini?
Dua orang penjaga di balkon itu.
Jika kita bisa melewati mereka, itu kesempatan terbaik kita.
John, dia ada di dalam sana karena aku.
Dia sudah melakukan pelarian selama tiga tahun.
Oliver, itu pilihannya.
Aku mengetahuinya, tapi apa aku mempelajari sesuatu dari hal itu?
Roy memakai tudung.
Dia mengorbankan dirinya untukku.
Aku memintamu untuk melakukan hal yang sama...
...dengan mengorbankan keselamatan dan keluargamu.
Perbedaannya adalah aku ingin untuk memakai tudung.
Oliver, dengar, aku sudah baik selama dua bulan terakhir. Baik.
Namun, bukan mengembalikan tudung itu kepadaku,...
...kau malah menyuruh Cisco membuatkan kostum baru untukku.
Itu dia. Itu dibuka selama 15 detik. Itu celah kita.
Kami saja yang mengurusnya.
Kembalilah ke SCPD sebelum ketahuan kalian tidak ada.
Laurel. Selamat datang kembali.
Saat ini disebutnya bagaimana?
Urusan kembaran ini sangat membingungkan.
Namun, tampaknya kau sudah mengetahuinya.
Diaz membunuh Cayden.
Dia memberitahuku.
Tidak ada kehormatan di antara pencuri...
...atau penguasa kejahatan, kurasa.
Diaz memanipulasi kita berdua, membohongi kita berdua.
Selama ini, dia punya agenda sendiri. Itu tidak mengganggumu?
Aku tidak sentimental.
Aku orang Rusia.
Aku berada di kota ini hanya untuk dua alasan.
Alasan pertama adalah membalas dendam terhadap Oliver Queen.
Alasan kedua adalah uang.
Aku senang bekerja dengan siapa pun yang bisa memberiku salah satunya.
Kau berada di kota ini karena Bratva mengusirmu.
Itu juga.
Ada celah 15 detik saat penjaga atap tidak mengawasi ventilasi HVAC.
Kita bisa masuk lewat sana.
Baik. Apa kau melihatnya? Apa dia baik-baik saja?
- Kita bisa mengeluarkannya. - Aku tahu. Aku ikut denganmu.
Kukira kau tidak melakukan ini lagi.
Ollie, ini Roy.
Benar, tapi, Thea, jangan melakukan ini.
Aku mengerti bahwa munafik...
...jika mengatakan bahwa kau memiliki niat pribadi.
Aku tidak salah.
Lebih penting lagi,...
...kau belum siap terjun ke lapangan sejak kau sadar dari koma.
Aku akan baik-baik saja, mengerti?
Apa kalian mengukur ventilasinya?
Karena seharusnya kalian bertanya apa tubuhku muat untuk memasukinya.
Jangan berpikir salah satu dari kalian bisa.
Di mana kalian menyimpan kostumku?
Kau baik-baik saja?
Hanya seperti naik sepeda.
Benar-benar tidak seperti itu.
Aku bisa mengulur waktu untukmu.
- Aku siap. - Baiklah.
Untuk apa itu?
Tidak ada pertandingan malam ini, bukan?
Kau ingin ini dilanjutkan atau kau akan bersaksi?
Aku bukan pengacara,...
...tapi aku sangat yakin bahwa menyiksa saksimu...
...tidak akan bagus untuk kasusmu.
Menurutmu kami tidak tahu cara untuk menyakitimu...
...tanpa meninggalkan bekas?
Tidak.
Apa kau melihatnya?
Aku memperbesar gambar nomor lencana mereka.
Saat kau berpikir Oliver menghabisi semua polisi kotor tahun lalu.
Aku akan masuk.
Aku tidak akan masuk. Ada enam orang lagi di lorong.
Mundur. Aku tahu ini sulit, tapi kau harus menunggu.
Aku mulai lapar.
Hei.
Kami akan membeli Big Belly Burger.
Jika kau memutuskan untuk bekerja sama,...
...mungkin aku akan memberimu kentang gorengnya.
Apa itu tudungku?
Terlihat bagus kau pakai.
Maaf jika kau punya pacar.
Tidak. Aku tidak melakukan saranmu.
Tidak ada anak, istri, dan aku sangat membenci minivan.
Bagaimana mereka menemukanmu?
Aku berada di St. Roch.
Polisi Kota Star menyeterumku,...
...lalu mereka memasukkan aku ke bagian belakang sebuah van.
Mereka mengetahui segalanya. Mereka mengetahui tentang Oliver.
Mereka mengetahui aku memalsukan kematianku.
Mereka mengetahui segalanya.
SWAT SCPD masuk.
Speedy, keluar sekarang.
Speedy, cepat.
Baik, kita pergi.
Tidak, kau yang pergi.
Aku tidak bisa berayun dari atap.
Aku tidak akan pergi tanpamu.
- Mereka bergerak dengan cepat. - Kau harus pergi sekarang.
Astaga, Speedy, keluar dari sana!
Aku akan mengeluarkanmu dari sini.
Tidak, kau tidak bisa. Kau harus pergi.
Tidak. Aku tidak akan meninggalkanmu.
Speedy, mereka di depan pintu!
Aku tidak mau kehilanganmu lagi.
Duduk saja.
Thea.
Apa yang kau lakukan?
Aku membutuhkan udara segar.
Kau akan membutuhkan udara.
- Apa yang baru saja kau lakukan? - Aku baru saja menyelamatkan nyawamu.
Jumlah mereka terlalu banyak. Mereka pasti sudah membunuh kalian.
Dengar.
Kita akan mendapatkan Roy kembali.
Aku berjanji, kita akan mendapatkannya kembali.
Mereka sedang mengelilingi ruangan itu.
Mereka memperketat keamanan sepuluh kali lipat.
Dia mengalami pendarahan internal.
Jika kita tidak segera menjemputnya, mereka akan membunuhnya.
Tidak, karena mereka membutuhkan dia hidup-hidup...
...untuk bersaksi melawanku.
Bukan mereka, tapi Diaz.
Aku memeriksa keuangan kedua polisi yang menyiksa Roy.
Mereka menerima pembayaran dividen sangat besar...
...dari saham perusahaan tempurung yang berbasis di Corto Maltese.
Mereka membiayai perusahaan yang memproduksi obat...
...yang aku gunakan untuk mengobati lukaku.
Perusahaan Ricardo Diaz.
Kedua petugas itu sedang bertugas saat Cayden James dibunuh...
...dan semua petugas yang ada di sana malam ini,...
...kita punya alasan untuk memercayai mereka juga bekerja dengan Diaz.
Jadi, Diaz telah mempermainkan kita sejak awal.
Mungkin dia hanya mempermainkanmu.
Dia marah.
Dia mencemaskan Roy.
Ya, aku juga.
Aku harus menarikmu keluar dari sana.
Tidak, kau bisa saja masuk.
Jika aku masuk, kau dan aku akan melawan tim SWAT di ruang sempit.
Tidak ada yang bisa bebas dari sana.
Terutama Roy.
Ada saat-saat...
...ketika aku merasa kehidupanku...
...benar-benar berantakan saat Roy pergi.
Dari haus darahku, Malcolm, koma...
Mengetahui dia ada di luar sana dan baik-baik saja,...
...itu membuat kehidupanku sedikit lebih mudah.
Sejak Ibu meninggal, aku hanya mengetahui...
...bahwa aku ingin memastikan dia aman.
Aku akan melakukan apa pun yang dibutuhkan agar itu terwujud.
Kita semua akan melakukannya, Speedy.
Felicity mungkin baru saja menemukan sesuatu.
SCPD baru saja meminta mobil tahanan.
Mereka akan memindahkan Roy ke rumah aman yang baru.
Kita hanya tidak tahu kapan.
Itu dia.
Saat itulah kita merebut dia.
Ada lagi.
Tidak. Baik.
Begini, siapa yang bisa memberitahuku di mana Laurel Lance berada?
Bisakah kau memberitahuku?
Kapan dia bisa dihubungi?
Tidak, terima kasih. Aku akan menelepon kembali.
Aku bersumpah, ini bukan ulahku, mengerti?
Aku perlu berbicara denganmu.
Kau juga.
Matikan kameranya.
Cayden James dibunuh di sana.
Oleh Ricardo Diaz.
- Astaga. - Itu ditutupi oleh SCPD.
Kukira Cayden James dibunuh oleh tahanan lain...
...saat dia dipindahkan ke Iron Heights.
Felicity mengetahui apa yang sebenarnya terjadi.
Dia tidak pernah sampai ke Iron Heights.
Polisi yang bertugas dibayar oleh Diaz.
Mereka memalsukan pemindahannya.
Melakukan itu membutuhkan...
Pelanggaran sistemis yang dilakukan oleh kepolisian.
Lebih buruk daripada korupsi tahun lalu.
- Aku tidak berpikir hal itu mungkin. - Aku juga.
Dinah, aku tahu kau tidak memercayaiku saat ini,...
...dan aku tahu kalian berdua saling tidak memercayai...
...untuk alasan yang baik.
Namun, kalian berdua memercayai lencana.
Tolong bekerja sama.
Aku perlu mengetahui sudah seberapa jauh ini berjalan.
Aku perlu mengetahui siapa di ruangan itu...
...yang bisa kita percaya.
Artinya, kau harus menunda pembalasan dendammu.
Baiklah.
Kita bisa mengerjakannya di tempatku.
Dinding di sini punya telinga.
Ini sebabnya aku tidak bisa menemukan Laurel.
Karena para polisi kotor itu membebaskan dia.
Mungkin mereka membawanya ke tempat yang lebih buruk.
Perasaan Diaz sangat sakit saat kau mencoba kabur.
Kau seolah-olah tidak memercayainya atau semacamnya.
Aku masih mencoba mencari tahu kenapa kau melakukannya.
Bagiku, itu lebih tentang uang daripada kepercayaan.
Bagaimanapun, Diaz lebih baik.
Kenapa meledakkan kota saat kau bisa mengendalikannya, bukan?
Kau sama hebatnya seperti kata mereka.
Apa kau tahu bahwa bertarung demi kemenangan...
...tidaklah sama dengan bertarung demi nyawamu?
Membuatmu meninggalkan kebiasaan burukmu.
Selamat datang di tim ini.
Itu uang yang banyak untuk seseorang dengan kaki yang buruk.
Aku tidak mematahkan kakinya.
Aku hanya perlu mematahkan semangatnya.
Membangun sebuah keluarga, Anatoly.
Keluarga.
Bukankah itu arti dari "Bratva"?
- Persaudaraan? - Ya.
Begini, keluarga,...
...mereka saling bergantung.
Keluarga saling memercayai.
Saat sebuah keluarga berlaku baik, setiap anggota makmur.
Namun, jika hanya satu orang...
...mengkhianati keluarga mereka...
Tinggalkan kami! Pergi!
Semoga beruntung.
Uang yang kau curi dari Cayden...
...adalah uangku juga.
Aku pantas mendapatkannya, sama sepertimu.
Namun, aku tidak mengambil lebih daripada bagianku.
Jelas kau sudah mendapatkan semuanya kembali.
- Jadi, untuk apa aku di sini? - Karena urusan kita belum selesai.
Mungkin kau sudah meyakinkan Anatoly bahwa kau layak dipertahankan,...
...tapi ada hakim publik gila yang mengincarku.
Dinah Drake.
Aku melihat semuanya.
Aku mengendalikan semuanya.
Aku sudah mengerjakan ini selama berbulan-bulan.
Dengar, Cayden hanya potongan kecil dari teka-teki yang lebih besar.
Begitu juga kau.
Aku hanya ingin keluar dari kota ini.
Kau mau ke mana?
- Melakukan apa? - Hidup.
Tanpa harus selalu berwaspada.
Aku tidak ingin kau mencemaskan Dinah Drake,...
...aku tidak ingin kau mencemaskan Oliver Queen,...
...atau orang-orang bodoh itu...
...yang tidak berpikir jauh.
Anatoly bilang kau berencana untuk mengambil alih kota.
Bukankah itu sesuatu...
...yang layak dipertahankan?
Entahlah, Felicity.
Mungkin terlalu cepat membicarakan untuk mengambil alih tugas Oliver,...
...tapi ini sudah dua bulan.
Dua bulan yang sangat buruk.
Oliver belum siap untuk mundur.
Tidak dengan semua yang terjadi. Terlalu berat.
Gila...
Mereka memindahkan Roy dalam sepuluh menit.
Jangan bergerak.
Roy, menjauh dari pintu itu.
Ini adalah umpan.
Mereka memalsukan pemindahan Cayden James,...
...mereka juga memalsukan pemindahan ini.
Jadi, di mana Roy?
Tuan Harper.
Senang bertemu denganmu.
Katamu mereka memindahkan dia.
Ya, mereka pasti memasukkan Roy ke mobil yang lain...
...saat mereka ada di bawah tanah dan aku tidak melihat mereka.
Artinya, dia mungkin dijemput di titik mana saja semalam.
Berapa mobil yang meninggalkan hotelnya dalam jangka waktu itu?
Hampir 300.
Aku sedang melacak nomor polisi, tapi ini akan memakan waktu.
Jika membutuhkan lebih dari satu jam, aku akan mulai mematahkan jari.
Begitulah kemarahan Queen.
Aku akan menghubungi Lyla,...
...mencari tahu apakah ARGUS bisa membantu menemukan Roy.
Bagaimana keadaanmu?
- Tidak baik. - Ya, aku tahu.
Itu karena kau menyalahkan dirimu atas situasi Roy...
...dan bukan benar-benar menyalahkan Ricardo Diaz.
Roy tidak akan berada dalam situasi ini...
...jika dia tidak menyerahkan diri demi aku tiga tahun lalu.
Itu pilihannya, Oliver.
Dari dahulu aku percaya bahwa itu pilihan yang tepat.
Aku cemas aku tidak menyelamatkan dia dari kamar hotel itu...
...karena aku tidak akan bisa memikul tanggung jawab...
...jika keadaan berjalan buruk.
Kau tidak masuk ke kamar hotel itu...
...karena firasatmu mengatakan keadaan akan berjalan buruk.
Firasat itu membuatmu tetap hidup selama sebelas tahun...
...dan itu membuat Roy tetap hidup semalam.
Mungkin. Bagaimana aku tahu?
Aku bisa meminta Cisco menemukan alam semesta paralel...
...di tempat kau mengetahuinya.
Namun, sementara itu, jika kau bisa berhenti mencari cara...
...untuk menyalahkan dirimu sendiri, pasti itu sangat bagus.
- Itukah yang aku lakukan? - Itulah yang selalu kau lakukan.
Mungkin kau ada benarnya.
Tadi malam, John intinya bertanya...
...kenapa aku belum mengembalikan tudungnya.
Ya, aku tahu. Dia memberitahuku.
Aku bilang kau mungkin berpikir itu bukan waktu yang tepat.
Apa aku benar?
Entahlah.
Kau memiliki kekuatan yang tidak terlalu terlihat.
Kau ingin bergabung dengan timku?
Tentu.
Apa kau menawarkan tunjangan kesehatan dan perawatan gigi?
Teman-teman polisiku memberitahuku bahwa kau tidak kooperatif.
Kau tidak mau bekerja sama.
Kau tidak akan bersaksi melawan Queen?
Jika kau benar-benar berpikir aku akan melakukan itu,...
...kau bodoh.
Salah satu dari kita bodoh.
Namun, aku bukan tipe orang yang percaya bahwa memukul...
...adalah satu-satunya cara untuk menyebabkan rasa sakit.
Bagaimana kabar Speedy?
Dia kembali beraksi.
Kenapa dia melakukan itu?
Kenapa Queen membiarkan adiknya perempuannya...
...berpakaian seperti Will Scarlet?
Baiklah, aku harus bertanya.
Ini sebuah persoalan.
Pertanyaan sebenarnya...
...adalah siapa yang akan aku sakiti?
Apa aku harus menyakitimu...
...atau dia?
Sersan sif jelas terlibat. Lihat.
Diaz melakukannya dengan serius.
Dengar.
Terima kasih sudah melakukan ini, ya?
- Menunda masalah Laurel. - Ini sementara.
Sampai departemen ini terkendali lagi.
Hai, Ayah.
- Hai. - Baru saja dibicarakan.
- Bisa aku bicara denganmu? - Ya.
Banyak yang ingin aku katakan.
Bisakah kita tidak usah berteriak karena hal yang akan terjadi...
...adalah ayahku akan harus merenovasi apartemennya.
Ditambah, aku ke sini untuk masalah Ricardo Diaz.
Aku akan menanyakan kabarmu, tapi...
Felicity dan Argus sedang mencari Roy.
Sudah lama sejak aku memberimu saran dari seorang kakak.
Kau keberatan?
Ini seharusnya bagus.
Saat kita menemukan Roy, bukan jika,...
...tapi saat kita menemukan Roy,...
...kurasa mungkin kau harus pergi dengannya.
- Ke mana? - Ke mana pun dia pergi.
Maksudku, Thea, aku sangat merindukanmu.
Namun, katamu hidupmu berbeda tanpa dia.
Jadi, mungkin kau tidak boleh hidup tanpa dia.
- Menurutmu aku harus pergi? - Jelas aku tidak ingin kau pergi.
Namun, kau sudah melihat...
...bagaimana hidupku saat ada Felicity.
Kau pantas mendapatkan kebahagiaan yang sama, Speedy.
Di mana pun itu.
Ada kabar.
- Lokasi Roy? - Laurel.
Dia muncul di apartemen Lance dengan informasi tentang Ricardo Diaz.
Dia berencana mengambil alih kota, apa pun artinya itu.
Aku tidak punya detailnya.
Tidak, dia membiarkanmu pergi setelah kau mencuri semua uang itu.
Membiarkanmu datang ke sini dan memberi tahu kami semua ini.
Aku cukup menarik, bukan?
Jadi, di mana Roy?
Mereka membawanya ke kasino kumuh.
Aku mendengar orang membicarakan itu saat aku berjalan keluar.
- Aku bisa mengantar kalian ke sana. - Agar Diaz bisa menghabisi mereka?
Apa itu bagian dari rencananya?
Kita tidak punya pilihan, mengerti? Kita harus mengambil kesempatan ini.
Baiklah, kenapa kau melakukan ini? Melawan Diaz?
Karena terpikir olehku jika aku akan menjadi Laurel,...
...aku harus mulai bersikap seperti itu.
Ya, John. Kami punya lokasi Roy. Mari bersiap untuk bergerak.
Baiklah.
- Sekali ini saja. - Tidak.
Kau tidak memercayaiku. Aku tidak memercayaimu.
Jadi, lebih baik aku kekurangan orang.
Hanya dua penjaga.
Jelas Diaz tidak mengharapkan kita.
Black Siren tidak memperingatkan dia.
- Ayo. - Tunggu.
Jika kita masuk ke sana tanpa mengetahui tujuan utama kita,...
...tidak akan ada yang selamat.
Tujuan utama kita adalah menjemput Roy.
Bagaimana dengan Diaz? Dia ada di sana juga.
Kita juga baru mengetahui bahwa dia dalang dari semua hal buruk...
...yang telah terjadi di kota selama enam bulan terakhir.
Kalau begitu, jemput mereka berdua.
- Overwatch, kau sudah masuk? - Sedang mengirim.
Berusaha mematikan semua tembok apinya,...
...tapi sebelum aku selesai,...
...jika dia pria yang pintar, dan kita tahu dia memang pintar,...
...ini pasti akan memberinya petunjuk bahwa kau ada di sana.
- Kami perlu tahu di mana Roy berada. - Baik.
Aku mengambil cetak biru kasino dari kota.
Aku akan memandumu.
Pergi ke arah eskalator.
Tiga hakim publik, termasuk kekasih merahmu datang.
Saatnya mengubah rencana.
Kau tahu harus melakukan apa.
Empat musuh dengan senjata lengkap tepat di depanmu.
- Lewat mana? - Menurut panasnya,...
...Diaz membawa Roy melewati pintu di dinding utara.
Unit 545 meminta bantuan. Ada tembakan.
Panah.
Jadikan "tembakan panah".
Menjauh darinya!
Tiarap. Sekarang.
Aku suka saat kau mengunjungiku, Pak Wali Kota.
Aku lebih menyukainya saat kau pergi.
Jangan ada tembakan mematikan. Aku membutuhkan dia hidup-hidup.
Speedy! Tidak!
Kita punya masalah.
Salah satu polisi Diaz memberi tahu kavaleri yang berwenang.
Pasukan SCPD menuju ke arahmu.
Jadi, kau hanya orang bayaran?
Dahulu aku adalah Pakhan.
Kau membuatku kehilangan itu.
Aku yang urus dia. Bantu Speedy.
Kau baik-baik saja?
Jangan bergerak.
Tidak semua orang itu aku bayar.
Belum.
Namun, bahkan mereka yang tidak aku bayar,...
...menurut mereka tagihan anti-hakim publik sangat memotivasi.
Speedy.
Masuk ke van dan bawa Roy pergi.
- Bagaimana dengan Diaz? - Aku yang mengurus Diaz.
Tidak.
Kau tahu itu, bukan?
Jika kau tetap di sini, kau akan ketahuan.
Kau tidak bisa membawaku begitu saja, bukan?
Namun, kau sudah mengetahuinya.
Itu sebabnya kau membiarkan adikmu pergi.
Kau membuat pilihanmu.
Jangan bergerak!
Bagaimana rasanya?
Seperti dipukuli seumur hidupku dengan buku telepon.
Dua tulang rusuk patah dan paru-paru memar.
Kau harus beristirahat selama beberapa hari, Roy.
Itu bagian baiknya menjadi buronan.
Aku tidak harus berada di mana pun.
Bagaimana Anatoly?
SCPD. Aku harus pergi.
Bagaimana dengan Diaz?
Sama.
Bagaimana penyelidikan SCPD yang dilakukan Quentin dan Dinah?
Mereka sedang mengerjakannya.
Aku bukan pengacara, tapi apa gunanya saksi utama pertama pemerintah...
...ada dalam perlindungan kita, bukan mereka?
Tidak sebanyak yang kau pikirkan.
Mereka akan memasukkan "menekan saksi" dan "halangan"...
...ke dalam daftar tuduhan mereka yang sangat panjang.
Tambahan yang bagus.
Kita melakukan semuanya untuk Thea.
Juga untuk Roy.
Aku pasti melakukannya untuk kalian semua.
Ayahku sudah tidur.
Aku datang untuk menemuimu.
Baiklah.
Kau tidak menjebak kami.
Astaga, Ollie, kau terdengar terkejut.
Jadi, aku datang untuk berterima kasih.
Juga masih tidak yakin.
Kau bukan Laurel.
Bukan Laurel kami.
Mengatakan bahwa kau adalah Laurel kami kepada pers...
Tidak. Itu tidak menjadikan kau Laurel kami.
Kau benar. Memang bukan.
Namun, aku bersedia mencoba.
Aku tidak bisa berjanji. Aku adalah diriku.
Namun, aku bersedia mencoba...
...jika kau bersedia memberiku kesempatan.
Itu terdengar adil.
Kau tinggal di sini?
Quentin, dia...
Ayahku menawarkan aku sofanya.
Ini sangat sesuai dengan kisah "menyelamatkan Laurel Lance", jadi...
Ya.
Aku akan kembali.
Aku menantikannya.
(Diaz, Kerja bagus.)
Rumahku istanaku.
Bagus.
Selama tiga tahun terakhir, aku tidur dengan kecoak.
Aku merasa seharusnya aku berada di sana denganmu.
Apakah itu terlalu lancang atau membingungkan?
Aku tahu terakhir kali kita bertemu,...
...aku bilang mungkin kita harus...
Master. Aku sudah menemukan pewaris Ra's al Ghul.